El decano Marceliano Isábal, Adalid del derecho aragonés